1
00:00:04,739 --> 00:00:09,460
Tu madre fue víctima de la mayor.
juego de bunco en la ciudad, la trampa para palomas.

2
00:00:09,980 --> 00:00:11,030
¿Es esto tuyo?

3
00:00:11,031 --> 00:00:14,379
Si nos involucramos emocionalmente, cada
Cuando entra una señora que la ha perdido.

4
00:00:14,380 --> 00:00:16,259
cuenta bancaria, terminaremos en casos perdidos.

5
00:00:16,260 --> 00:00:20,680
Muy bien, quiero entrar. Hermana, tienes
cariño. Quieres otra muestra.

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,500
Está detrás de mí y se acerca rápidamente.

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,020
¿Cuál es tu ubicación?

8
00:01:39,530 --> 00:01:41,390
¿Estamos más cerca, señora Klein?

9
00:01:42,170 --> 00:01:43,550
¿Con el pelo tan largo?

10
00:01:44,870 --> 00:01:45,920
Bueno,

11
00:01:46,050 --> 00:01:52,410
tal vez no fue así... Oh, no lo sé.

12
00:01:54,270 --> 00:02:00,509
Lo siento mucho. Simplemente no puedo... Sra.
Klein, ¿por qué no nos olvidamos de su

13
00:02:00,510 --> 00:02:01,560
de eso?

14
00:02:02,510 --> 00:02:04,990
¿Recuerdas si hubo algo...?

15
00:02:04,991 --> 00:02:09,279
¿Único en sus voces? Quiero decir, ¿lo hizo?
uno de ellos tiene acento o acento brogue,

16
00:02:09,280 --> 00:02:09,978
algo asi?

17
00:02:09,979 --> 00:02:13,100
Fueron tan dulces, tan amables.

18
00:02:13,560 --> 00:02:16,150
Le robaron su dinero, señora Klein. ellos
eran ladrones.

19
00:02:16,180 --> 00:02:21,880
Ese dinero, era todo lo que tenía que
Ayúdame a pasar.

20
00:02:23,160 --> 00:02:26,220
¿Qué puedo hacer?

21
00:02:34,410 --> 00:02:35,460
¿Qué debo hacer?

22
00:02:35,490 --> 00:02:37,430
Te diré lo que hace. Ella muere.

23
00:02:37,770 --> 00:02:38,820
Muy bien, Bill. Oye,

24
00:02:39,670 --> 00:02:40,720
Pete. Pete.

25
00:02:40,721 --> 00:02:44,229
¿Cualquier cosa? No, ella no va a ser mucho.
ayudarnos. También podríamos rascarnos

26
00:02:44,230 --> 00:02:47,000
identificación. Puedes rascar su banco
cuenta también.

27
00:02:47,001 --> 00:02:49,149
Y realmente la consiguieron bastante bien.
tiempo.

28
00:02:49,150 --> 00:02:51,970
Sí. La dejó con un gran saldo de $67
.43.

29
00:02:51,971 --> 00:02:55,529
Ni siquiera lo suficiente para comprarle una caja de madera.
Pepper, ¿podrías dejar de ser tan

30
00:02:55,530 --> 00:02:56,580
dramático?

31
00:02:57,110 --> 00:02:58,690
Podría ser cualquiera de nosotros.

32
00:02:58,691 --> 00:03:02,699
¿Te das cuenta de eso cuando lleguemos a su edad?
¿Crees que ella lo planeó de esa manera? ser

33
00:03:02,700 --> 00:03:06,359
vieja, sola, juntando su dinero para
¿Durará hasta que ella muera? déjame decirte

34
00:03:06,360 --> 00:03:09,959
algo. Si nos ponemos emocionales
involucrado, cada vez que entra una señora

35
00:03:09,960 --> 00:03:12,179
perdió su cuenta bancaria, terminaremos
casos de cesta.

36
00:03:12,180 --> 00:03:16,539
Bueno, esas dulces y encantadoras tías que
ejecutaron su juego con ella, vendieron el que

37
00:03:16,540 --> 00:03:18,699
Lo que la dejó vivir fue el orgullo y
independencia.

38
00:03:18,700 --> 00:03:21,599
Si ella es como el resto de las mujeres esta
le ha pasado, ella estará muerta en un

39
00:03:21,600 --> 00:03:23,340
un par de meses. Iré a buscarle té.

40
00:03:23,660 --> 00:03:25,770
Pero consigues que alguien más le diga
eso.

41
00:03:40,200 --> 00:03:44,199
Mi buena amiga, ya ves, ella siempre
Me despierta cuando voy camino a la iglesia.

42
00:03:44,200 --> 00:03:45,460
es el lugar. Abrir la puerta.

43
00:03:45,800 --> 00:03:47,900
Entonces la vi... Señorita Fisk, ¿está usted
ahí?

44
00:03:48,120 --> 00:03:51,430
Y ahí es cuando yo... Jerry, nos vamos
tener que derribar esta puerta.

45
00:03:52,560 --> 00:03:53,610
Sra.

46
00:03:54,820 --> 00:03:56,720
¡Fisk! Jenny, ¿estás aquí?

47
00:03:57,000 --> 00:03:58,320
¿Estás seguro de que está en casa?

48
00:03:58,520 --> 00:03:59,600
Bueno, tiene que serlo.

49
00:03:59,880 --> 00:04:03,979
Tal vez ella esté en su cama y no pueda llegar.
la puerta. No, no te vayas. Yo iré. tu

50
00:04:03,980 --> 00:04:05,030
simplemente asustarla.

51
00:04:06,160 --> 00:04:07,210
¡Jenny!

52
00:04:18,110 --> 00:04:21,840
Jerry, contacta a Homicidios y tráelo.
Encuéntranos aquí para un posible muerto.

53
00:04:23,810 --> 00:04:29,790
¿Qué es?

54
00:04:40,690 --> 00:04:41,740
Ataúd de ropa.

55
00:04:42,890 --> 00:04:45,600
Ataúd de ropa. Siempre es mejor después
tu oficina.

56
00:04:45,601 --> 00:04:48,839
¿Has pasado por esto antes?

57
00:04:48,840 --> 00:04:52,140
Nada. No hay nada más que gente mayor.
dejado en esta calle.

58
00:04:52,620 --> 00:04:56,340
La muerte llega tan regularmente como un repartidor de periódicos y
mucho más confiable.

59
00:04:56,540 --> 00:05:00,419
Bueno, el Sr. Mitchell dijo que fue a
tres funerales en una camisa limpia el

60
00:05:00,420 --> 00:05:01,439
otro día.

61
00:05:01,440 --> 00:05:03,320
Toma, no te quedes con las galletas.

62
00:05:04,340 --> 00:05:07,220
Así que fuiste a ver si había
algo anda mal?

63
00:05:07,840 --> 00:05:08,920
Y pedir disculpas.

64
00:05:09,580 --> 00:05:12,520
Teníamos una comida programada para el viernes, Jenny.
y yo.

65
00:05:12,960 --> 00:05:16,000
Sra. Ray, Homicidios nos llamó.
porque... Sobre el dinero.

66
00:05:16,480 --> 00:05:19,200
Sí, lo sé. Eso es justo lo que quería
para decirte.

67
00:05:19,540 --> 00:05:23,880
El viernes, Jenny viene aquí corriendo
twittero.

68
00:05:24,300 --> 00:05:29,519
Ella había estado esperando junto al autobús y
Conocí a una señora allí abajo, una señora viuda como

69
00:05:29,520 --> 00:05:30,900
ella. Caída del desfile.

70
00:05:31,200 --> 00:05:32,720
¿Les dio dinero?

71
00:05:33,000 --> 00:05:37,100
No. Ella sacó todo lo que tenía.
el banco.

72
00:05:37,780 --> 00:05:39,980
Pero luego la asustaron y huyó.

73
00:05:42,881 --> 00:05:46,459
Por eso la mataron, ¿no?

74
00:05:46,460 --> 00:05:47,510
Es posible.

75
00:05:47,600 --> 00:05:48,800
Lo estamos investigando.

76
00:05:49,860 --> 00:05:52,120
¿Han sido notificados sus hijos?

77
00:05:52,840 --> 00:05:55,900
¿Niños? La gente de nuestra edad no tiene
niños.

78
00:05:56,740 --> 00:05:59,960
Todos se han convertido en extraños.

79
00:06:01,120 --> 00:06:02,580
Eso es todo lo que significa la vida.

80
00:06:03,400 --> 00:06:07,140
Soportarlos y hacer que se conviertan en
extraños.

81
00:06:08,380 --> 00:06:13,019
Jenny tiene una niña. La llamé así
mañana antes de que llegaras aquí. ella vive

82
00:06:13,020 --> 00:06:14,070
norte del estado.

83
00:06:15,280 --> 00:06:16,800
Oh, al menos encontré el vestido.

84
00:06:17,580 --> 00:06:20,260
Lo compró para el funeral de mi padre 15
Hace años.

85
00:06:21,240 --> 00:06:23,820
Ahora si podemos encontrar el broche que me regaló papá.
ella.

86
00:06:24,600 --> 00:06:29,000
Sra. DeWitt, es posible que no encontremos eso.
broche. tendria que estar aqui

87
00:06:29,220 --> 00:06:31,140
Ella siempre lo usó. Eso es todo.

88
00:06:31,820 --> 00:06:36,220
Probablemente lo llevaba puesto cuando
Encontré el cuerpo de tu madre.

89
00:06:36,620 --> 00:06:39,100
El cuello de su blusa estaba roto. Soy
Lo siento.

90
00:06:40,560 --> 00:06:41,610
Eso es horrible.

91
00:06:42,040 --> 00:06:43,160
Quiero decir, ellos...

92
00:06:44,250 --> 00:06:48,210
Matar a alguien y luego... yo no
créelo.

93
00:06:48,211 --> 00:06:52,509
Quiero decir, ¿por qué robarían eso y
Entonces deja algo tan valioso como el

94
00:06:52,510 --> 00:06:53,560
servicio de té?

95
00:06:55,350 --> 00:06:56,400
Espera un minuto.

96
00:06:57,630 --> 00:06:59,070
¿Dónde están las medallas de mi padre?

97
00:07:00,090 --> 00:07:02,430
La preciada posesión de mi madre, su
medallas.

98
00:07:03,610 --> 00:07:07,689
Clyde Aguirre y algunos otros de World
Primera Guerra, ella los tenía colgados allí mismo.

99
00:07:07,690 --> 00:07:09,230
en la pared en una caja de sombra.

100
00:07:10,250 --> 00:07:11,610
Eran simplemente hermosos.

101
00:07:17,680 --> 00:07:19,360
Hola. ¿Quién es el departamento de policía?

102
00:07:19,720 --> 00:07:20,800
Sargento Anderson.

103
00:07:21,040 --> 00:07:22,090
Oh sí.

104
00:07:22,520 --> 00:07:23,570
Hola, Pete.

105
00:07:23,680 --> 00:07:24,730
Hola.

106
00:07:24,731 --> 00:07:28,619
Estabas en el vecindario, así que
Pasé a ver si conseguiste algo.

107
00:07:28,620 --> 00:07:35,399
No. Sra. DeWitt, estamos prácticamente seguros.
ahora que tu madre fue víctima de

108
00:07:35,400 --> 00:07:39,020
de los juegos de bunco más antiguos de la ciudad, el
caída de paloma.

109
00:07:40,060 --> 00:07:42,960
Oh, lo siento, pero no sé qué.
eso significa.

110
00:07:43,920 --> 00:07:46,080
Uh, bueno... Es terriblemente complicado.

111
00:07:46,540 --> 00:07:47,840
¿Cómo lo explicamos?

112
00:07:48,040 --> 00:07:50,150
¿Crees que queremos intentar mostrarlo?
Seguro.

113
00:07:50,700 --> 00:07:53,140
Mira, seré tu madre.

114
00:07:53,680 --> 00:07:58,140
Y este es un banco de un parque o un muelle de autobuses.

115
00:07:59,020 --> 00:08:00,840
Cualquier lugar donde se sentaría una mujer mayor.

116
00:08:01,140 --> 00:08:05,320
Y estos son estafadores o, en este caso,
mujeres.

117
00:08:05,920 --> 00:08:08,440
Ahora simplemente nos sentamos aquí. ¿Cómo estás?

118
00:08:08,660 --> 00:08:11,260
Hola. Soy respetable y lloro mucho.

119
00:08:11,600 --> 00:08:16,179
Ahora, ella casualmente me menciona que
su marido acaba de morir, o su hijo o

120
00:08:16,180 --> 00:08:20,700
hija, y ella acaba de recoger el
dinero del seguro. Y ella me lo muestra.

121
00:08:20,920 --> 00:08:25,180
Miles de dólares. Y luego el otro
uno simplemente sucede.

122
00:08:25,181 --> 00:08:26,579
Ese soy yo.

123
00:08:26,580 --> 00:08:28,020
El compañero suele ser negro.

124
00:08:28,021 --> 00:08:32,099
Y casualmente estoy aquí. Eso hace
Es un poco más fácil parecer que estamos

125
00:08:32,100 --> 00:08:32,839
no amigos.

126
00:08:32,840 --> 00:08:36,839
Y a mí me lo pone más fácil, Con también.
hacer el papel de sirvienta, limpiando

127
00:08:36,840 --> 00:08:37,890
señora, enfermera, etc.

128
00:08:38,299 --> 00:08:40,140
Ahora, ella entra en su acto.

129
00:08:41,059 --> 00:08:42,400
Mientras mira aquí.

130
00:08:42,960 --> 00:08:46,750
Ahora finge encontrar una billetera.
Lleno de dinero y sin identificación.

131
00:08:46,751 --> 00:08:50,599
Ahora bien, esto es lo importante.
Dentro de la billetera hay marcadores.

132
00:08:50,600 --> 00:08:53,540
Ya sabes, como recibos de políticas, exacto
entradas.

133
00:08:54,020 --> 00:08:57,090
Cosas que demuestran que el dinero ha sido
obtenido ilegalmente.

134
00:08:57,340 --> 00:09:00,050
Ya sabes, como a través del juego y
cosas así.

135
00:09:00,140 --> 00:09:03,330
Ahora mira, cariño. no se nada
sobre no encontrar dinero.

136
00:09:03,600 --> 00:09:04,800
Ah, primer movimiento.

137
00:09:05,360 --> 00:09:07,140
Ella afirmó tener un jefe.

138
00:09:07,530 --> 00:09:11,830
en una oficina a la vuelta de la esquina. entonces ella
dice que se lo llevará. Ella lo hace.

139
00:09:12,110 --> 00:09:16,089
Ella regresa. Ella dice, todo está
Está bien. El dinero nos pertenece. podemos

140
00:09:16,090 --> 00:09:17,140
dividirlo en tres partes.

141
00:09:17,490 --> 00:09:23,009
Pero el patrón se ha quedado con el dinero. el
quiere que cada dama suba sola y

142
00:09:23,010 --> 00:09:27,549
ella puede manejar el dinero. Y para él, él
dice que eso es para demostrar que ella tiene un

143
00:09:27,550 --> 00:09:28,810
ganancias o ahorros.

144
00:09:29,110 --> 00:09:30,610
Bien. Ahora, para mí, eso es fácil.

145
00:09:30,790 --> 00:09:33,270
Pretendo ir y mostrarle mi
dinero del seguro.

146
00:09:33,650 --> 00:09:36,290
Y luego vuelvo y le muestro mi
compartir.

147
00:09:36,291 --> 00:09:37,469
Mmmmmmm.

148
00:09:37,470 --> 00:09:41,889
¿Pero qué hay de mí? solo estoy esperando
el autobús. No tengo efectivo conmigo. Bueno,

149
00:09:41,890 --> 00:09:45,380
cariño, ciertamente debes tener algo
dinero. Quiero decir, un banco o algún lugar.

150
00:09:45,910 --> 00:09:50,230
Bueno, sí, mi cuenta de ahorros. tengo
seis, siete mil dólares.

151
00:09:50,570 --> 00:09:53,010
Bueno, cariño, ese tipo está bien.

152
00:09:53,470 --> 00:09:59,469
Puedes apostar que así será. Ahora bien, uno de ellos,
ella me lleva al banco y estoy

153
00:09:59,470 --> 00:10:04,070
tan confundido. Soy tu madre, quien sea,
y retiro todos mis ahorros.

154
00:10:05,050 --> 00:10:07,740
Pero... A su jefe ahora le pica.

155
00:10:08,040 --> 00:10:10,360
No quiere que vengan más extraños.
arriba.

156
00:10:10,740 --> 00:10:13,900
Así que quédate aquí y lo tomaré.
a él, ¿entiendes?

157
00:10:14,120 --> 00:10:16,100
Entonces ella toma mi dinero.

158
00:10:16,480 --> 00:10:20,580
En unos minutos vuelve, todo sonrisas.
y dice, está bien.

159
00:10:21,040 --> 00:10:26,019
Todo lo que tienes que hacer es subir y recoger.
tu parte. Entonces me despiden en mi

160
00:10:26,020 --> 00:10:28,200
feliz camino a una dirección que no
existir.

161
00:10:28,460 --> 00:10:31,460
Y cuando vuelvo, se han derretido.
lejos como la nieve.

162
00:10:33,680 --> 00:10:34,730
Eso es cruel.

163
00:10:35,050 --> 00:10:36,100
Sí, lo es.

164
00:10:36,550 --> 00:10:43,509
Pero desafortunadamente, una gran cantidad de
La gente es codiciosa y por eso

165
00:10:43,510 --> 00:10:44,560
Funciona.

166
00:10:44,850 --> 00:10:46,710
Pero no recibieron el dinero de mi madre.

167
00:10:46,790 --> 00:10:47,840
Ella lo trajo a casa.

168
00:10:49,390 --> 00:10:53,650
No, ella no se tragó su historia, pero ellos
lo tengo todo bien.

169
00:10:54,570 --> 00:10:56,800
Pep, Joe y yo vamos a tener que tomar
un paseo.

170
00:10:57,210 --> 00:11:01,489
No lo sé, pero me llegó esta postal.
esta tarde, y tenía esta foto

171
00:11:01,490 --> 00:11:02,540
una pizzería encima.

172
00:11:03,120 --> 00:11:07,140
No tenía sentido para mí entonces, pero ahora
Quiero comprobarlo. Está bien.

173
00:11:07,460 --> 00:11:10,110
Nos vemos en la oficina, Ben. es
un placer conocerte.

174
00:11:24,380 --> 00:11:27,620
Disculpe.

175
00:11:28,860 --> 00:11:31,820
Oh, oh, uh, no estamos abiertos al público.
todavía.

176
00:11:32,300 --> 00:11:33,900
Mire, estamos aquí para ver al Sr.

177
00:11:34,140 --> 00:11:37,260
Otomano. Ah, sí, él. Bueno, él ha estado
atrás.

178
00:11:38,320 --> 00:11:41,300
He aquí el reverendo Otto.

179
00:11:41,720 --> 00:11:43,620
Otón. Otón, por favor.

180
00:11:49,020 --> 00:11:50,320
Demasiado, ¿eh?

181
00:11:50,640 --> 00:11:56,340
¿Demasiado para qué? Para mí. Para el reverendo
Otto, sumo sacerdote, secretario, presidente,

182
00:11:56,460 --> 00:11:59,340
tesorero, la alegría de la mañana
tabernáculo.

183
00:11:59,960 --> 00:12:01,010
Ah, señores.

184
00:12:02,030 --> 00:12:03,230
He visto la luz.

185
00:12:06,470 --> 00:12:07,730
¿Te mentiría?

186
00:12:07,970 --> 00:12:09,020
Otón.

187
00:12:09,850 --> 00:12:11,570
Bueno, déjame reformular eso.

188
00:12:12,630 --> 00:12:18,470
¿El correo universal y de toda la ciudad
-orden escuela de teología te mienten?

189
00:12:22,950 --> 00:12:24,000
Mi diploma.

190
00:12:24,670 --> 00:12:29,929
A partir del sábado por la mañana, esa pizza
salón allí ya no habrá una guarida

191
00:12:29,930 --> 00:12:36,680
pasta. Reabrirá como la alegría en el
tabernáculo de la mañana. Otón,

192
00:12:36,740 --> 00:12:38,940
Amigo mío, tengo orejas muy raras.

193
00:12:39,340 --> 00:12:41,700
Y ahora mismo escuchan el sonido de un
estafa.

194
00:12:42,340 --> 00:12:44,020
Precisamente por eso te envié esa tarjeta.

195
00:12:44,740 --> 00:12:49,539
Pensé que podríamos entablar una
acuerdo por el cual la apertura del

196
00:12:49,540 --> 00:12:51,820
no sería interferido por el
policía.

197
00:12:53,420 --> 00:12:57,199
Ahora esos divertidos oídos escuchan el sonido de
nosotros rascandote la espalda y tu

198
00:12:57,200 --> 00:12:58,460
rascando el nuestro, ¿no?

199
00:12:58,880 --> 00:13:00,800
Dicho de forma cruda, pero concisa.

200
00:13:01,720 --> 00:13:06,199
Señores me ha llamado la atencion
que has estado haciendo consultas

201
00:13:06,200 --> 00:13:11,920
alrededor de esta ciudad con respecto a que la mayoría
venal de crímenes, caída de paloma.

202
00:13:11,921 --> 00:13:13,379
Es pasto un poco más duro.

203
00:13:13,380 --> 00:13:19,239
En mi búsqueda de almas, he oído que un
ex competidor mío

204
00:13:19,240 --> 00:13:21,720
ahora está entre nosotros.

205
00:13:23,100 --> 00:13:25,500
Y él habita, como dice el buen libro,

206
00:13:26,510 --> 00:13:30,870
Donde la madera madre se entrelaza y el
Las aguas corren libremente.

207
00:13:31,810 --> 00:13:32,860
Y así, Otón.

208
00:13:33,470 --> 00:13:36,470
Bueno, señores, les he dado una
parábola.

209
00:13:37,030 --> 00:13:38,830
Y una parábola es un misterio.

210
00:13:39,650 --> 00:13:40,850
Te diré una cosa, Otto.

211
00:13:40,851 --> 00:13:44,169
Si solucionamos este viaje, habrá
Serán buenos tiempos y la alegría de la mañana.

212
00:13:44,170 --> 00:13:48,930
tabernáculo. Pero si no lo hacemos, no más.
disfrazarse.

213
00:13:52,241 --> 00:13:59,369
Donde la madera madre se entrelaza y el
las aguas corren libremente. Al menos eso

214
00:13:59,370 --> 00:14:00,420
¿eh?

215
00:14:00,790 --> 00:14:01,840
Sostenlo.

216
00:14:02,830 --> 00:14:04,150
Anotemos uno para Otto.

217
00:14:05,470 --> 00:14:06,520
Ese es Benny Bates.

218
00:14:06,930 --> 00:14:08,970
Ese es uno de los antiguos competidores de Otto.

219
00:14:09,930 --> 00:14:11,010
¿Quién está en libertad condicional?

220
00:14:17,150 --> 00:14:18,200
Es.

221
00:14:18,850 --> 00:14:19,900
Tiene que serlo.

222
00:14:20,310 --> 00:14:21,360
¿Qué?

223
00:14:21,760 --> 00:14:25,500
No estoy seguro si es la descripción de
el broche que llevaba la señora Fitz.

224
00:14:25,740 --> 00:14:26,790
¿Seguro?

225
00:14:27,000 --> 00:14:33,839
yo no

226
00:14:33,840 --> 00:14:34,890
haz eso ahora.

227
00:14:35,700 --> 00:14:38,530
No quiero hacer ningún movimiento hasta que podamos
ponlo en todos ellos.

228
00:14:42,340 --> 00:14:43,390
Me pregunto.

229
00:14:43,740 --> 00:14:44,790
¿Me pregunto qué?

230
00:14:44,820 --> 00:14:48,000
¿Cuánto tiempo me tomaría aprender a caminar?
así.

231
00:15:01,740 --> 00:15:02,790
Por adelantado.

232
00:15:03,040 --> 00:15:04,090
Por adelantado.

233
00:15:04,260 --> 00:15:05,310
Paga al hombre.

234
00:15:06,460 --> 00:15:08,200
Reembolso si realiza el check out antes de las cinco.

235
00:15:08,440 --> 00:15:10,970
Bueno, no hay muchas posibilidades de que eso suceda.
De acuerdo, cariño.

236
00:15:11,640 --> 00:15:12,690
Sin comentarios.

237
00:15:12,920 --> 00:15:14,260
Ahí estás. Número diez.

238
00:15:14,680 --> 00:15:15,730
Mucha privacidad.

239
00:15:15,900 --> 00:15:16,950
Bueno. Gracias.

240
00:15:17,520 --> 00:15:18,570
Nos vemos mañana.

241
00:15:23,440 --> 00:15:26,940
No lo creo.

242
00:15:26,941 --> 00:15:29,619
Parece una vieja película de James Bond.
¿no es así?

243
00:15:29,620 --> 00:15:31,680
¿Negro? ¿Sábanas de raso?

244
00:15:32,080 --> 00:15:33,130
Me gusta.

245
00:15:33,320 --> 00:15:34,370
Oh,

246
00:15:35,060 --> 00:15:36,840
el pequeño encima de la cómoda.

247
00:15:37,160 --> 00:15:38,210
Sí, aquí tienes.

248
00:15:40,300 --> 00:15:41,920
Un poco hogareño, ¿no?

249
00:15:42,180 --> 00:15:43,560
Depende de dónde creciste.

250
00:15:44,040 --> 00:15:45,090
Mira la pared.

251
00:15:45,920 --> 00:15:46,970
¡Oh!

252
00:15:49,200 --> 00:15:51,180
Esto es fantástico.

253
00:15:51,500 --> 00:15:55,350
Espero que hayas traído tu drama conmigo.
Me estoy mareando sólo de mirarte.

254
00:15:55,620 --> 00:15:58,510
Ahora empiezo a tener esperanzas de que Pete y Joe
no llames demasiado pronto.

255
00:15:58,511 --> 00:16:02,129
voy a salir de este ridiculo
vístete y ponte a trabajar

256
00:16:02,130 --> 00:16:03,180
ropa.

257
00:16:03,330 --> 00:16:06,940
¿Por qué tengo la sensación de que hay
¿Alguien por ahí mirándome?

258
00:16:08,290 --> 00:16:12,080
Ya sabes, podríamos ser la primera pareja.
pasar toda la noche en este antro.

259
00:16:13,141 --> 00:16:17,469
¿Cómo te sientes acerca de un poco
¿televisión?

260
00:16:17,470 --> 00:16:18,520
Bueno.

261
00:16:18,690 --> 00:16:19,740
¡Ja!

262
00:16:20,470 --> 00:16:22,970
Llame al mostrador para seleccionar adultos.
películas.

263
00:16:23,230 --> 00:16:24,280
¿Qué te atrapa?

264
00:16:25,150 --> 00:16:26,200
Nada, espero.

265
00:16:26,741 --> 00:16:29,739
¿De verdad vas a encender eso?

266
00:16:29,740 --> 00:16:31,780
Ajá. voy a ver si me enciende
encendido.

267
00:16:33,580 --> 00:16:35,200
¿Quién dice que el crimen no paga?

268
00:16:35,440 --> 00:16:38,150
Oh, no es mucho lo que Benny está renunciando por eso.
almohadilla de allí.

269
00:16:38,520 --> 00:16:40,980
Oh, siempre puedes volver a tu antiguo
Trabajo, Sedoso.

270
00:16:41,980 --> 00:16:44,280
¿Qué? Estoy listo para retirarme, hombre.

271
00:16:45,280 --> 00:16:46,840
Oye, ya es suficiente.

272
00:16:47,640 --> 00:16:50,900
Sólo una señora de la limpieza. Me pregunto que
ella fue levantada en esa bolsa.

273
00:16:52,020 --> 00:16:53,220
Probablemente una galleta muerta.

274
00:16:53,620 --> 00:16:54,670
¿Crees que sí?

275
00:16:54,700 --> 00:16:55,750
No se mueve.

276
00:16:58,730 --> 00:16:59,870
No es una chica con mal aspecto.

277
00:17:01,890 --> 00:17:02,970
Benny es una chica, hombre.

278
00:17:03,490 --> 00:17:05,030
Su otra mitad está en la página central.

279
00:17:05,031 --> 00:17:07,929
Me gusta como se veía ayer
mejor.

280
00:17:07,930 --> 00:17:10,849
Voy a llamar a Lola otra vez.

281
00:17:23,890 --> 00:17:25,390
Pete? Bien.

282
00:17:25,890 --> 00:17:28,230
Bueno, lo que sea que Lola quiera, lo acabamos de conseguir.

283
00:17:28,231 --> 00:17:29,949
Oh, sí, ¿dónde estás, Pete?

284
00:17:29,950 --> 00:17:32,649
Todavía estamos en la casa de Benny. solo somos
preparándose para partir.

285
00:17:32,650 --> 00:17:36,609
Ahora, el claro se parece al PTA.
Acabo de votar por su falta de simpatía. la oscuridad

286
00:17:36,610 --> 00:17:39,320
uno parece unos ocho dólares la hora
más tarifa de coche.

287
00:17:39,890 --> 00:17:40,940
¿Lisa?

288
00:17:41,150 --> 00:17:42,470
Nos vemos en la radio.

289
00:17:58,640 --> 00:18:00,020
Se dirigen al parque.

290
00:18:00,780 --> 00:18:01,830
Tiene sentido.

291
00:18:02,080 --> 00:18:05,560
Ancianas que regresan a casa después de un día de
simplemente matando el tiempo.

292
00:18:05,840 --> 00:18:07,040
Las criadas se dirigieron a Boston.

293
00:18:07,940 --> 00:18:11,370
Sólo recuerda que nuestro énfasis está en uno
hombre que toma las decisiones.

294
00:18:12,000 --> 00:18:13,260
¿Crees que podemos sacarlo?

295
00:18:14,280 --> 00:18:15,600
Para eso nos pagan.

296
00:18:20,460 --> 00:18:21,660
Están inspeccionando el parque.

297
00:18:22,540 --> 00:18:23,740
¿Buscas una parada de autobús?

298
00:18:23,741 --> 00:18:24,959
Podría ser.

299
00:18:24,960 --> 00:18:26,820
Están girando hacia Chamber Street.

300
00:18:32,760 --> 00:18:33,840
Bien, muchachos. Gracias.

301
00:18:35,100 --> 00:18:36,660
Dile que nosotros nos encargaremos desde aquí.

302
00:18:37,020 --> 00:18:38,460
El jefe dice que lo aceptaremos.

303
00:19:03,790 --> 00:19:04,950
¿Y no hace calor hoy?

304
00:19:08,190 --> 00:19:10,360
Ahí está el pañuelo. Aquí viene el sollozo
historia.

305
00:19:11,070 --> 00:19:14,710
Lo enterramos la semana pasada.

306
00:19:15,690 --> 00:19:17,930
Todo lo que me queda de él.

307
00:19:18,150 --> 00:19:20,210
Sollozo, sollozo. Es dinero del seguro.

308
00:19:21,550 --> 00:19:23,830
Oh, ahí, ahí, querida. Entiendo.

309
00:19:24,970 --> 00:19:28,550
Sí, yo también perdí a mi marido. Pero tu
superarlo. Todos lo hacemos.

310
00:19:33,361 --> 00:19:35,129
Ah, genial.

311
00:19:35,130 --> 00:19:36,470
Mira lo que encontré.

312
00:19:36,750 --> 00:19:38,730
Una billetera. Mira esto.

313
00:19:38,950 --> 00:19:40,000
Eh.

314
00:19:45,770 --> 00:19:46,820
Oh, eso es genial.

315
00:19:54,970 --> 00:19:56,070
Paloma subió al autobús.

316
00:20:01,040 --> 00:20:03,100
Me pregunto cómo traduces ese gesto.

317
00:20:03,360 --> 00:20:06,130
Esos son gestos bastante largos para un
palabra de cuatro letras.

318
00:20:08,380 --> 00:20:11,600
La criada se ha marchado. Supongo que eres
voy a intentarlo de nuevo.

319
00:20:13,120 --> 00:20:14,170
¿Por qué no?

320
00:20:14,960 --> 00:20:18,270
Debe ser el mejor lugar de la ciudad. todos los
residencias de ancianos en esta zona.

321
00:20:18,271 --> 00:20:20,359
Hay un banco a una cuadra más abajo.
calle.

322
00:20:20,360 --> 00:20:23,130
¿Qué opinas? Deberíamos simplemente jugar
este de oido?

323
00:20:24,820 --> 00:20:25,870
Sí.

324
00:20:26,900 --> 00:20:28,460
Sí, dejémosles seguir adelante.

325
00:20:29,390 --> 00:20:30,930
Creo que enviaré a Joe a casa.

326
00:20:32,350 --> 00:20:35,070
Vea si todavía puede caber en su viejo
uniforme.

327
00:20:38,010 --> 00:20:39,550
¿Les importa, señoras?

328
00:20:40,170 --> 00:20:42,520
Estabas dando un premio de la Academia
rendimiento.

329
00:20:43,170 --> 00:20:44,490
El sobre, por favor.

330
00:20:45,210 --> 00:20:46,550
Este es un amigo tuyo.

331
00:20:46,890 --> 00:20:48,350
Éste no es amigo de nadie.

332
00:20:48,570 --> 00:20:51,310
Excepto por ese gran hombre de azul a la derecha
por allá.

333
00:20:54,511 --> 00:21:01,339
Pones ese sobre en mi mano o
Él estará aquí antes de que puedas rascarte.

334
00:21:01,340 --> 00:21:02,390
te pica.

335
00:21:02,500 --> 00:21:05,760
Cariño, sólo tengo una palabra para ti. y
¡Esa palabra es ayuda!

336
00:21:07,380 --> 00:21:09,910
Te mueves y estás en un gran problema.
¡Oficial, ayuda!

337
00:21:09,911 --> 00:21:14,919
Sí, ¿cuál parece ser el problema, señora?
Mira, lo hice.

338
00:21:14,920 --> 00:21:15,970
¿Qué es?

339
00:21:16,640 --> 00:21:17,900
¿Se lo contamos, chicas?

340
00:21:17,901 --> 00:21:21,179
Será mejor que alguien me diga algo y
Dime rápido, ¿vale?

341
00:21:21,180 --> 00:21:26,739
Bueno, mis amigos siguen diciéndome eso.
Estoy... loco, la forma en que camino por el

342
00:21:26,740 --> 00:21:29,000
Estaciono como yo, y digo que tienen miedo.
gatos.

343
00:21:29,220 --> 00:21:33,219
Que tenemos la mejor fuerza policial en
el mundo aquí mismo. todo lo que tengo que hacer

344
00:21:33,220 --> 00:21:35,270
es gritar, y tendré toda la ayuda que pueda
necesidad.

345
00:21:35,880 --> 00:21:40,180
Um, sé que no es legal, pero hacemos
apuestas.

346
00:21:40,540 --> 00:21:45,919
Y metemos el dinero en un sobre, y
quien gane, bueno, ella tiene el

347
00:21:45,920 --> 00:21:47,400
sobre y gané.

348
00:21:47,660 --> 00:21:49,000
Sé que no es legal.

349
00:21:49,360 --> 00:21:52,550
Bueno, supongo que no puedo encerrarte por un
Poco juego esta vez.

350
00:21:53,520 --> 00:21:56,520
La mejor creencia que vale la pena en el mundo, ¿eh? y
el más guapo.

351
00:21:57,020 --> 00:21:58,070
Gracias.

352
00:21:58,440 --> 00:21:59,490
Vamos.

353
00:21:59,640 --> 00:22:00,800
Sea un deporte.

354
00:22:01,100 --> 00:22:03,020
Pagar. Dame el sobre.

355
00:22:03,600 --> 00:22:06,490
Bueno, supongo que en ese caso, señoras,
hay que pagar, ¿eh?

356
00:22:13,940 --> 00:22:20,859
Ahora solo escribiré mi nombre y dirección.
muy claramente

357
00:22:20,860 --> 00:22:22,660
todos sabrán que es mío.

358
00:22:23,600 --> 00:22:25,830
Oh, no sabes cuánta ayuda has
estado.

359
00:22:26,840 --> 00:22:30,620
Gracias. Mira, te dije que eran
maravilloso.

360
00:22:31,460 --> 00:22:33,100
Eso es por ser tan amable.

361
00:22:34,340 --> 00:22:36,930
Bueno, ¿hay algo más que pueda hacer?
para ti hoy?

362
00:22:36,940 --> 00:22:38,200
¿Qué tienes en mente?

363
00:22:38,420 --> 00:22:39,470
Estoy de servicio.

364
00:22:39,900 --> 00:22:44,080
Bueno, no puedo hablar por mis amigos aquí,
y no puedo evitar que me llames.

365
00:22:44,340 --> 00:22:46,600
Me viste justo donde vivo.

366
00:22:48,460 --> 00:22:52,479
Tarde, como esta noche, si no estoy en casa
alrededor de las 7, normalmente estoy en un montón de

367
00:22:52,480 --> 00:22:53,530
problema.

368
00:22:54,419 --> 00:22:58,760
Bueno, ahora esperemos que eso no
pasar, ¿vale?

369
00:22:59,700 --> 00:23:00,840
Señoras, que tengan un buen día.

370
00:23:01,240 --> 00:23:02,290
Gracias, oficial.

371
00:23:04,020 --> 00:23:06,680
Muy bien, quiero entrar. Cariño,

372
00:23:07,460 --> 00:23:08,760
¿Quieres otra muestra?

373
00:23:09,440 --> 00:23:11,540
¿Arrancar? Ella no sólo te estafó.

374
00:23:11,760 --> 00:23:13,320
Ella usó un policía para hacerlo.

375
00:23:13,660 --> 00:23:16,600
Vamos, cuéntanos cómo deberíamos haber hecho.
eso, Sr. Bossman.

376
00:23:19,700 --> 00:23:21,120
Tienes que ser otra cosa.

377
00:23:21,960 --> 00:23:23,010
Nómbrelo.

378
00:23:23,070 --> 00:23:24,710
Le tengo un nombre. Está bien.

379
00:23:27,930 --> 00:23:29,310
Ahora bien, ¿cuál es el remate?

380
00:23:29,770 --> 00:23:31,090
Ya se los dije.

381
00:23:32,170 --> 00:23:35,430
En. Lo siento, cariño. Lo que necesito, lo tengo.

382
00:23:36,090 --> 00:23:37,140
Excepto el efectivo.

383
00:23:37,141 --> 00:23:41,389
Déjenme decirles algo, chicas. cuando un
conjunto de músculos como este se interpone entre

384
00:23:41,390 --> 00:23:43,500
tú y la puerta, solo hay un camino
fuera.

385
00:23:54,030 --> 00:23:55,080
Algo falta.

386
00:23:58,810 --> 00:24:00,670
Ella lo puso ahí. La vi.

387
00:24:00,910 --> 00:24:01,960
Lo lamento.

388
00:24:02,450 --> 00:24:06,609
Su ayuda contratada estaba tan ocupada tratando de
descubre cómo hacer que me arrojen debajo de un

389
00:24:06,610 --> 00:24:10,220
auto en movimiento, no se dieron cuenta cuando yo
Dejó caer el sobre en un buzón.

390
00:24:10,930 --> 00:24:15,909
E incluso con los gastos de envío, hay
nada va a detener a ese cartero

391
00:24:15,910 --> 00:24:17,090
entregándotelo.

392
00:24:17,450 --> 00:24:18,990
El motel Charles.

393
00:24:24,300 --> 00:24:26,340
¿Estás seguro de que tienes todo lo que necesitas?

394
00:24:31,420 --> 00:24:33,420
Bueno, entonces me iré corriendo a casa.

395
00:24:41,660 --> 00:24:42,710
Sonríe, señora.

396
00:24:47,760 --> 00:24:49,680
Te lo digo, son muy cautelosos.

397
00:24:50,460 --> 00:24:54,130
Sí, bueno, creo que tengo una idea de que
podría acercarte un poco más.

398
00:24:56,040 --> 00:24:58,740
Está bien, está bien, cállate y ya iré.
su abogado.

399
00:25:00,160 --> 00:25:01,740
¿Raina? La recogieron.

400
00:25:02,000 --> 00:25:03,050
Violación de la libertad condicional.

401
00:25:03,820 --> 00:25:05,840
¿Cómo? ¿Cómo la localizaron?

402
00:25:06,140 --> 00:25:07,220
Ella cambió su nombre.

403
00:25:07,600 --> 00:25:09,260
Ella... ¿Policías?

404
00:25:10,240 --> 00:25:11,290
Los policías no tocan.

405
00:25:15,920 --> 00:25:19,679
Una vez conocí a un buen hombre que dijo que
Aprendí una cosa en el ejército, nunca.

406
00:25:19,680 --> 00:25:20,820
Tu mano para ser voluntario.

407
00:25:21,700 --> 00:25:23,240
Pero de todos modos era un torpe.

408
00:25:27,240 --> 00:25:28,300
Debería haberlo sabido.

409
00:25:28,800 --> 00:25:32,799
¿De qué está hablando? Oh, yo solo
Pasé por aquí para decirte que siempre y cuando uno de tus

410
00:25:32,800 --> 00:25:36,340
familia acogedora decidió jubilarse, podría
intervenir.

411
00:25:36,341 --> 00:25:40,599
Y mira todo el dinero que he ahorrado
usted. Ni siquiera tienes que sacar un

412
00:25:40,600 --> 00:25:42,060
en el papel. Lo hiciste.

413
00:25:43,140 --> 00:25:44,190
Miel.

414
00:25:44,899 --> 00:25:47,020
Tienes muchísimo que aprender.

415
00:25:47,780 --> 00:25:49,840
Y también podrías empezar ahora mismo.

416
00:25:51,000 --> 00:25:54,370
Si vamos a trabajar juntos, tú
No puedo arruinarlo como lo hiciste

417
00:25:54,980 --> 00:26:00,120
Tenemos que pulir el acto tan suavemente.
se deslizará como satén sobre la piel desnuda.

418
00:26:00,121 --> 00:26:01,679
No estoy trabajando con ella.

419
00:26:01,680 --> 00:26:02,679
Díselo, Benny.

420
00:26:02,680 --> 00:26:06,440
No estoy trabajando con ella. no puedes
Confía en una tipa como esa. Él lo sabe.

421
00:26:07,380 --> 00:26:09,380
Él sabe que puedes confiar en lo que hago.

422
00:26:09,720 --> 00:26:12,190
Y de eso se trata, ¿no?
¿Es, Alfie?

423
00:26:35,741 --> 00:26:40,989
Mañana hablaremos de nuestro negocio.
arreglos.

424
00:26:40,990 --> 00:26:44,590
Quizás deberíamos beber esta noche.

425
00:26:45,650 --> 00:26:50,129
Cuando necesito que un boy scout me ayude
Al otro lado de la calle y abrir las puertas, voy a

426
00:26:50,130 --> 00:26:51,990
usted. Me he ganado mis insignias al mérito.

427
00:26:52,590 --> 00:26:54,640
Luego vete a casa y frota dos palos.
juntos.

428
00:26:54,870 --> 00:26:56,530
No me gusta perder el tiempo.

429
00:26:56,990 --> 00:26:58,040
Lo eres, Benny.

430
00:26:58,041 --> 00:27:03,249
He estado buscando algo para un
mucho tiempo, y tal vez lo seas, pero

431
00:27:03,250 --> 00:27:05,069
algo que tendrás que demostrar.

432
00:27:05,070 --> 00:27:06,590
Sé lo que valgo.

433
00:27:07,080 --> 00:27:08,460
Sé lo que tengo para ofrecer.

434
00:27:08,461 --> 00:27:12,439
No me voy a conformar con alguien que
Ancianitas de cinco y diez centavos.

435
00:27:12,440 --> 00:27:14,800
Entonces nos dirigimos por el mismo camino. como
dije.

436
00:27:16,940 --> 00:27:17,990
Pruébalo.

437
00:27:19,300 --> 00:27:20,500
Puedes empezar mañana.

438
00:27:21,200 --> 00:27:24,440
Y hasta entonces, estoy seguro de que no gastarás
una noche solitaria.

439
00:27:28,680 --> 00:27:29,730
Buenas noches.

440
00:27:47,850 --> 00:27:48,900
¿Quién es?

441
00:27:49,690 --> 00:27:50,740
Pablo Newman.

442
00:27:51,850 --> 00:27:52,900
Estás equivocado.

443
00:27:54,330 --> 00:27:56,620
No te creo. ¿Quién escribió tu
¿diálogo?

444
00:27:56,730 --> 00:27:59,620
Quien sea, recuérdame enviarle un
comprobar por la mañana.

445
00:28:00,121 --> 00:28:04,929
Benny quiere que hagamos un juego mañana.
tarde.

446
00:28:04,930 --> 00:28:05,980
Sí, lo escuché.

447
00:28:06,770 --> 00:28:09,000
Tenemos que encontrar una solución plausible.
víctima.

448
00:28:11,490 --> 00:28:16,230
¿De verdad vas a intentar seguir durmiendo?
esta cosa?

449
00:28:16,231 --> 00:28:20,149
Y pasar la noche colgando sobre el
carril? No, gracias. Ese es mi lugar. he

450
00:28:20,150 --> 00:28:21,590
para salir de este micrófono.

451
00:28:22,390 --> 00:28:23,530
Ah, ¿necesitas ayuda?

452
00:28:24,330 --> 00:28:25,730
Sólo mira tu televisión.

453
00:28:27,210 --> 00:28:30,880
He visto todo lo que tienen para ofrecer,
incluyendo los cortos seleccionados.

454
00:28:30,930 --> 00:28:32,070
Usa tu imaginación.

455
00:28:32,990 --> 00:28:38,770
Ya sabes, si ejecutamos ese juego mañana
tarde, tiene que hacer dos cosas.

456
00:28:40,290 --> 00:28:44,410
No sólo hay que traer un par de
Las cucarachas salen de debajo de la madera.

457
00:28:45,480 --> 00:28:49,210
Tiene que proporcionarnos suficiente
evidencia física para exterminarlos.

458
00:28:49,500 --> 00:28:53,320
Y como dijiste, necesitamos un muy especial.
víctima.

459
00:28:56,360 --> 00:28:58,340
Tengo una idea brillante.

460
00:28:59,680 --> 00:29:01,780
Creo que sé exactamente dónde encontrar
uno.

461
00:29:13,420 --> 00:29:18,959
Vas a sentir el espíritu elevarse
justo a través de ti. y te vas

462
00:29:18,960 --> 00:29:22,780
levanta los brazos y di, ¿dónde está el
sopa gratis?

463
00:29:23,100 --> 00:29:25,300
Ésta no es la misión.

464
00:29:25,780 --> 00:29:27,700
Puedes decir eso de nuevo.

465
00:29:28,120 --> 00:29:30,220
Entonces en conclusión.

466
00:29:31,340 --> 00:29:32,760
Entonces, ¿en conclusión?

467
00:29:33,040 --> 00:29:34,520
Una breve oración.

468
00:29:35,620 --> 00:29:39,040
Ve tú y haz lo mismo.

469
00:29:40,560 --> 00:29:42,180
Siéntate, por favor.

470
00:29:49,040 --> 00:29:50,090
Exactamente,

471
00:29:50,500 --> 00:29:53,280
lo que baja también tiene que hacer
con algo?

472
00:29:53,640 --> 00:29:59,040
Vaya, esa es la belleza del
escrituras. Se puede interpretar de manera

473
00:29:59,420 --> 00:30:00,470
Hola Otón.

474
00:30:00,660 --> 00:30:03,420
Bueno, bueno, ¿viste el programa?

475
00:30:03,421 --> 00:30:05,619
Sí, estaba allí de pie
solo habitación.

476
00:30:05,620 --> 00:30:08,680
Bueno, debo disculparme por el tamaño de
la multitud.

477
00:30:08,900 --> 00:30:10,960
Supongo que mi disfraz los desanimó.

478
00:30:11,460 --> 00:30:15,180
Pero te diste cuenta de que yo no
violar mi libertad condicional.

479
00:30:15,770 --> 00:30:18,910
Tampoco me estaba asociando con ningún conocido.
delincuente.

480
00:30:18,911 --> 00:30:23,769
Me parece que no te estás asociando
Con casi todo el mundo, Otto. si,

481
00:30:23,770 --> 00:30:24,820
hermano.

482
00:30:24,850 --> 00:30:28,070
El camino a la salvación es un camino solitario.

483
00:30:29,790 --> 00:30:31,270
¿Por qué estás aquí exactamente?

484
00:30:32,470 --> 00:30:35,750
Bueno, te digo que necesito una marca.

485
00:30:37,310 --> 00:30:38,360
¿Pecaminoso?

486
00:30:38,650 --> 00:30:43,289
¿Desvergonzado? Yo no. No, por una cuestión de
De hecho, realmente tenía más en mente tu

487
00:30:43,290 --> 00:30:44,340
asociado aquí.

488
00:30:45,409 --> 00:30:47,150
He cumplido mi condena.

489
00:30:47,530 --> 00:30:51,370
Ah, sí, sí. Hermana Clara, ella ha estado
rehabilitado.

490
00:30:51,610 --> 00:30:55,230
Sí, bueno, tengo que decir esto por ti.
hermana. Seguro que tocas un buen piano.

491
00:30:56,850 --> 00:30:58,050
Es un piano muy bonito.

492
00:30:59,490 --> 00:31:03,369
No quiero presionarte,
Otto, pero no te importa si reviso el

493
00:31:03,370 --> 00:31:06,629
número de serie, ¿verdad? Oh, si tomas
lejos nuestra música, eso es como el cielo

494
00:31:06,630 --> 00:31:07,680
sin el coro.

495
00:31:07,681 --> 00:31:11,799
4168. Creo que lo publicaré en
Propiedad robada. Sr.

496
00:31:11,800 --> 00:31:12,850
Clara. Sr.

497
00:31:12,960 --> 00:31:14,880
Clara, ¿no tienes caridad?

498
00:31:15,540 --> 00:31:20,539
Pues, el Señor y la policía trabajan en
maneras misteriosas. Bendito sea el nombre de

499
00:31:20,540 --> 00:31:23,100
Señor. Ahora levántese, señor Clara, levántese.

500
00:31:23,400 --> 00:31:26,180
Y id todos y haced lo mismo.

501
00:31:28,700 --> 00:31:29,750
Muévelo.

502
00:31:30,060 --> 00:31:32,060
Bien, intentémoslo de nuevo.

503
00:31:32,900 --> 00:31:34,480
Sólo piénselo.

504
00:31:34,970 --> 00:31:39,329
Un tercio de este dinero puede ser tuyo si
puedes demostrarle a su jefe que puedes

505
00:31:39,330 --> 00:31:40,380
manejar dinero.

506
00:31:41,170 --> 00:31:45,409
Muchas gracias señora. yo iré
ir al banco contigo y dejar que

507
00:31:45,410 --> 00:31:46,460
límpiame.

508
00:31:47,690 --> 00:31:48,740
Vamos, ¿quieres?

509
00:31:49,090 --> 00:31:52,370
Escucha, sé que funciona. siempre
funcionó para mí.

510
00:31:53,190 --> 00:31:54,810
Quizás te equivocaste de marca.

511
00:31:55,030 --> 00:32:00,530
Lo que realmente necesitas es un poco viejo.
dama en lugar de una dama en su mejor momento.

512
00:32:00,531 --> 00:32:03,949
Nosotros te arreglaremos. haremos algo
con tu cabello.

513
00:32:03,950 --> 00:32:05,210
Tomémonos un descanso, ¿vale?

514
00:32:05,870 --> 00:32:08,520
Claire, ¿por qué no te tomas un
taza de café?

515
00:32:08,590 --> 00:32:10,170
El café no es lo que necesito.

516
00:32:10,171 --> 00:32:12,449
Sí, bueno, ¿por qué no lo intentas de todos modos?
Ha estado allí el tiempo suficiente para ser

517
00:32:12,450 --> 00:32:13,500
80 pruebas por ahora.

518
00:32:13,970 --> 00:32:15,020
Fantástico.

519
00:32:19,690 --> 00:32:21,010
Esa es una de mis mejores ideas.

520
00:32:23,490 --> 00:32:24,570
No va a funcionar.

521
00:32:24,571 --> 00:32:28,289
Ella ha estado al otro lado del
valla tan larga, es como pedirle al

522
00:32:28,290 --> 00:32:29,340
para jugar a los vaqueros.

523
00:32:29,630 --> 00:32:31,970
Bueno, no tenemos tiempo para encontrar a nadie.
más.

524
00:32:33,210 --> 00:32:36,220
Quizás sea mejor que le preguntemos al reverendo Otto.
orar por un milagro.

525
00:32:36,221 --> 00:32:41,489
¿Sabes lo que creo que haré? creo que
Mantendré los ojos cerrados.

526
00:32:41,490 --> 00:32:43,789
Bueno, si quieres ver la obra, yo
ábrelos.

527
00:32:43,790 --> 00:32:45,250
Aquí viene Betty Davis ahora.

528
00:32:49,370 --> 00:32:53,100
Tenía la sensación de que había una presa.
detrás de tu cabeza que estaba a punto de estallar.

529
00:32:53,101 --> 00:32:53,949
Mírala.

530
00:32:53,950 --> 00:32:55,570
Ni siquiera está en el banquillo correcto.

531
00:32:55,571 --> 00:32:58,698
Bueno, yo no me preocuparía por eso, Bill.
Pepper la encontrará.

532
00:32:58,699 --> 00:32:59,959
Eso es lo que tengo miedo.

533
00:33:09,740 --> 00:33:11,140
Dios mío.

534
00:33:15,240 --> 00:33:16,360
Tú también eres viuda.

535
00:33:18,220 --> 00:33:19,720
Lo estás haciendo muy bien, cariño.

536
00:33:19,721 --> 00:33:24,039
Clara, si no dejas de entrenarme,
te lo voy a dar bien

537
00:33:24,040 --> 00:33:25,090
tu tristeza.

538
00:33:25,091 --> 00:33:28,489
Tratando de decirte lo que estás haciendo.
No me digas nada.

539
00:33:28,490 --> 00:33:31,430
Eres una pobre viuda. Recuerda eso.

540
00:33:31,850 --> 00:33:33,250
Eso debe ser sudar sangre.

541
00:33:34,450 --> 00:33:36,560
Llego un poco tarde para darle un
trampolín.

542
00:33:38,130 --> 00:33:40,630
Es sólo que, bueno, no soy yo.

543
00:33:40,910 --> 00:33:43,620
Bueno, será mejor que se siente bien rápido, porque
ahí viene ella.

544
00:33:48,450 --> 00:33:49,770
Esto no es tuyo, ¿verdad?

545
00:33:50,710 --> 00:33:52,090
Me pareció ver una billetera.

546
00:33:52,430 --> 00:33:53,850
Oh, está bien, quédatelo.

547
00:33:55,020 --> 00:33:56,070
el dinero.

548
00:33:56,600 --> 00:33:58,040
Oh Dios mío.

549
00:33:59,220 --> 00:34:01,420
¿Hay algo ahí además
dinero?

550
00:34:01,680 --> 00:34:03,060
Sólo, sólo estos.

551
00:34:04,140 --> 00:34:05,340
Parece lluvia.

552
00:34:06,840 --> 00:34:08,440
Te cuento cuáles son.

553
00:34:09,139 --> 00:34:13,839
El señor rico debe haber sido un jugador
hombre. Y por el aspecto de la toma, yo

554
00:34:13,840 --> 00:34:18,260
Calcule que serán $9,000, $10,000.

555
00:34:19,060 --> 00:34:21,120
Debe haber acertado exactamente.

556
00:34:23,040 --> 00:34:27,979
Y si ayer golpeó exactamente lo mismo,
Por qué, la recompensa debe haber sido...

557
00:34:27,980 --> 00:34:29,080
Veamos.

558
00:34:29,320 --> 00:34:30,840
¿Eres un jugador?

559
00:34:31,100 --> 00:34:34,560
Oh, niña, déjame decirte, yo, eh... No.

560
00:34:34,980 --> 00:34:36,960
No. Dios mío, no.

561
00:34:37,300 --> 00:34:44,138
Verá, mi marido... quiero decir, mi difunto
marido, jugó un poco de explosión

562
00:34:44,139 --> 00:34:45,189
-bingo de cola.

563
00:34:45,300 --> 00:34:46,440
¿Bingo de cola explosiva?

564
00:34:46,900 --> 00:34:47,980
Ahora ¿cuál es tu trabajo?

565
00:34:50,179 --> 00:34:51,229
Bueno, te lo diré.

566
00:34:51,800 --> 00:34:55,110
Y las chicas tuvieron más acción que el sábado.
noche en el roller derby.

567
00:34:55,960 --> 00:34:58,140
Clara, casi lo arruinas.

568
00:34:58,780 --> 00:35:00,480
No te preocupes por mí, cariño.

569
00:35:00,900 --> 00:35:07,039
Por supuesto, no me siento como
mantenimiento del zoológico en el mercado en lugar de un

570
00:35:07,040 --> 00:35:08,090
¿Sabes a qué me refiero?

571
00:35:10,160 --> 00:35:13,470
Bueno, supongo que será mejor que nos relajemos y
Espere el paso número tres.

572
00:35:17,780 --> 00:35:18,830
Puedes venir.

573
00:35:27,660 --> 00:35:29,950
Si alguna vez damos un paso más hacia adelante
allí.

574
00:35:31,940 --> 00:35:34,470
Chicos, vigilen a Dee por mí mientras
Hablo con Pep.

575
00:35:39,040 --> 00:35:42,000
Bueno, espero que hayas escuchado eso fuerte y
claro. Ojalá no lo hubiera hecho.

576
00:35:42,411 --> 00:35:44,359
¿Qué opinas?

577
00:35:44,360 --> 00:35:47,790
Oh, no podemos arriesgarnos. Si ella no está en lo cierto
nosotros ahora, ella estará en un minuto.

578
00:35:48,040 --> 00:35:52,220
Escucha, no es mi culpa. No, pero tu
Dijo lo suficiente como para meternos en problemas, así que...

579
00:35:52,221 --> 00:35:55,959
Te lo dije desde el principio, de ninguna manera.
¿Podría ser una viejecita en el tenis?

580
00:35:55,960 --> 00:35:58,759
zapatos. Clara, es mi culpa. Yo solo
debería haberte prestado atención,

581
00:35:58,760 --> 00:36:01,919
todos. Está bien. quieres conseguirla
¿casa? Sí, la llevaré a casa. yo mejor

582
00:36:01,920 --> 00:36:04,739
Vuelve antes de que Dee haga demasiado pesado.
levantamiento. Sí, ¿por qué no haces eso?

583
00:36:04,740 --> 00:36:06,100
Lo siento mucho.

584
00:36:07,380 --> 00:36:10,540
Me han rehabilitado, ¿sabes lo que hago?
significa?

585
00:36:10,820 --> 00:36:11,870
No jures.

586
00:36:12,120 --> 00:36:14,770
Es difícil para ti ir derecho, yo
entender eso.

587
00:36:14,980 --> 00:36:16,030
¿Dónde está ella?

588
00:36:16,031 --> 00:36:20,389
Corté. Elegimos la marca equivocada. ella
Empecé a hacer demasiadas preguntas. ven

589
00:36:20,390 --> 00:36:22,190
adelante, antes de que obtenga demasiadas respuestas.

590
00:36:23,030 --> 00:36:25,650
Sabes que lo arruinaste. Muy bien, toca
apagado. ¡Callarse la boca!

591
00:36:25,651 --> 00:36:30,049
Aficionados, eso es lo que sois. tu eres
aficionados. Si crees que voy a correr

592
00:36:30,050 --> 00:36:32,069
este juego con un idiota como este, eres
loco.

593
00:36:32,070 --> 00:36:35,740
Sigue así y obtendrás lo que
estás pidiendo. Ella es toda tuya.

594
00:36:35,830 --> 00:36:36,880
Sam!

595
00:36:37,470 --> 00:36:38,520
Aquí.

596
00:36:38,950 --> 00:36:40,000
Aquí tienes unas cuantas monedas de diez centavos.

597
00:36:40,790 --> 00:36:42,840
Cuando sepas lo que estás haciendo, llama
yo.

598
00:36:45,870 --> 00:36:48,820
Y te lo digo, Prepper, será
trabajo. Seguirá funcionando.

599
00:36:49,230 --> 00:36:52,810
Mira, elegí a la chica equivocada, eso es
todos. Cometí un error.

600
00:36:53,310 --> 00:36:54,750
Quiero decir, tengo derecho, ¿verdad?

601
00:36:55,730 --> 00:36:59,849
Sí, quiero decir, todo lo que tenemos que hacer es simplemente
encontrar a la viejecita adecuada, alguien

602
00:36:59,850 --> 00:37:03,400
¿Quién se balanceará con él? ¿Qué opinas?
¿Crees que la señora Ray funcionaría?

603
00:37:04,370 --> 00:37:05,420
¿A mí?

604
00:37:05,790 --> 00:37:11,150
¿Acto? Por qué, solía ponerme verde los domingos.
escuela si tuviera que decir algo.

605
00:37:11,151 --> 00:37:13,889
Estas son las personas que creemos asesinadas.
tu amigo.

606
00:37:13,890 --> 00:37:15,210
Sra. Ray, necesitamos su ayuda.

607
00:37:15,920 --> 00:37:17,000
Necesitamos mucho tu ayuda.

608
00:37:17,420 --> 00:37:19,590
Estas personas se aprovechan de los ancianos.
mujeres.

609
00:37:21,780 --> 00:37:24,520
Bueno, está bien.

610
00:37:26,260 --> 00:37:27,310
Lo haré.

611
00:37:27,480 --> 00:37:28,620
Déjame revisar la bolsa.

612
00:37:29,040 --> 00:37:30,180
¿Vas a responder eso?

613
00:37:30,181 --> 00:37:36,119
Es el tercer anillo. tiene que ser
mejor. Sí, déjalo sudar. Él llamará

614
00:37:36,120 --> 00:37:37,980
Ahí. Mira eso.

615
00:37:38,520 --> 00:37:39,570
Ella luce estupenda.

616
00:37:39,571 --> 00:37:41,239
Eso es fantástico.

617
00:37:41,240 --> 00:37:42,279
Te ves genial.

618
00:37:42,280 --> 00:37:45,060
Bueno, me siento absolutamente desnudo sin mi
lápiz labial.

619
00:37:45,610 --> 00:37:47,660
Realmente viniste al lugar correcto para
eso.

620
00:37:49,430 --> 00:37:51,350
No se preocupe, sargento Crowley.

621
00:37:51,910 --> 00:37:54,570
Sé exactamente qué es este lugar.

622
00:37:55,630 --> 00:38:00,509
Siempre he querido ver el interior.
de uno de estos moteles desde la primera vez

623
00:38:00,510 --> 00:38:01,630
oído hablar de ellos.

624
00:38:03,550 --> 00:38:04,600
Mira eso.

625
00:38:07,670 --> 00:38:11,170
¡No! Entonces, ¿por qué no encendemos la televisión?
y mira ¿Padre sabe más?

626
00:38:19,020 --> 00:38:20,100
Sí, Benny, adelante.

627
00:38:20,160 --> 00:38:21,660
Ella no te dará ningún problema.

628
00:38:21,780 --> 00:38:22,980
¿Y debo creer eso?

629
00:38:23,320 --> 00:38:24,940
¿Lo quieres tallado en piedra?

630
00:38:25,340 --> 00:38:26,390
Muy bien, Benny.

631
00:38:27,100 --> 00:38:31,500
Dile a Dee que nos reunamos en el mismo lugar en
el parque en media hora.

632
00:38:32,280 --> 00:38:35,700
Todavía hay tiempo para un intento más.
hoy, pero eso es todo lo que obtienes.

633
00:38:36,400 --> 00:38:37,620
Un intento más.

634
00:38:38,740 --> 00:38:39,790
Media hora.

635
00:38:44,380 --> 00:38:45,430
Bueno, señor?

636
00:38:45,851 --> 00:38:49,839
Está bien, escucha, ¿por qué no tomas tu
propio coche?

637
00:38:49,840 --> 00:38:52,550
Nos vemos aquí más tarde. Nos vemos
en el banquillo. Bueno.

638
00:38:52,580 --> 00:38:53,630
Sra.

639
00:38:53,660 --> 00:38:55,340
Ray, ¿vas a viajar conmigo?

640
00:38:55,580 --> 00:38:56,630
Bueno.

641
00:38:58,000 --> 00:38:59,320
Estoy seguro de que todavía estás dispuesto a jugar.

642
00:38:59,740 --> 00:39:01,360
Oh, estoy en el juego.

643
00:39:01,920 --> 00:39:02,970
Bien.

644
00:39:11,720 --> 00:39:12,770
Bueno.

645
00:39:13,100 --> 00:39:14,150
Ahora soy el banco.

646
00:39:14,520 --> 00:39:16,080
Vuelve a mí por el dinero.

647
00:39:16,081 --> 00:39:19,749
Pero cuando todo termine, cuando Pepper
te manda en tu camino, no vuelvas

648
00:39:19,750 --> 00:39:23,120
yo. No vuelvas aquí. ir hasta el final
A la vuelta de la esquina y te encuentras con Joe.

649
00:39:23,610 --> 00:39:26,440
Estaré allí y te llevaré a casa.
Ahora bien, ¿está claro?

650
00:39:27,270 --> 00:39:31,070
Perfectamente. Tan claro como todos los
otras veces me dijiste.

651
00:39:31,390 --> 00:39:35,410
Sí, bueno, yo... Lo siento, es sólo que quiero
para estar seguro de que... Está bien.

652
00:39:36,110 --> 00:39:37,650
No se puede ser demasiado cuidadoso.

653
00:39:38,130 --> 00:39:40,690
Sí. Vale, bueno, estás listo.

654
00:39:41,030 --> 00:39:42,080
Estoy ansioso.

655
00:39:43,650 --> 00:39:46,090
Ahora yo... mejor empiezo.

656
00:39:46,590 --> 00:39:47,640
Pensando viejo.

657
00:39:47,810 --> 00:39:49,650
No, eso está mal.

658
00:39:50,510 --> 00:39:53,790
Será mejor que empiece a parecer viejo.

659
00:39:55,190 --> 00:39:56,530
Y pensando joven.

660
00:39:59,210 --> 00:40:01,550
Oh, sólo desearía que mi hijo estuviera aquí.

661
00:40:02,350 --> 00:40:04,510
Por otro lado, tal vez sea tan
bueno.

662
00:40:05,470 --> 00:40:09,529
Probablemente estará convencido de que es hora de
Ponme en una casa bonita y tranquila.

663
00:40:09,530 --> 00:40:10,580
en alguna parte.

664
00:40:11,510 --> 00:40:15,070
Esto es para ti.

665
00:40:15,820 --> 00:40:16,880
Para todos ustedes.

666
00:40:17,720 --> 00:40:20,440
Cookie, puede que la espera sea larga.

667
00:40:20,720 --> 00:40:25,559
Gracias. Sra. Ray, ¿alguna vez
Considere tomar el examen de ingreso a la

668
00:40:25,560 --> 00:40:26,610
academia de policia?

669
00:40:27,220 --> 00:40:28,270
No.

670
00:40:28,480 --> 00:40:30,360
Me veo terrible en azul.

671
00:40:32,620 --> 00:40:33,670
¿Es esto tuyo?

672
00:40:34,560 --> 00:40:37,600
Pues no, no es mío. No, no lo es
mío.

673
00:40:38,320 --> 00:40:39,370
¡Dios mío!

674
00:40:39,720 --> 00:40:42,200
¡Cuánto dinero!

675
00:40:43,360 --> 00:40:44,410
¿Por qué...?

676
00:40:45,600 --> 00:40:47,560
Que chico tan hermoso.

677
00:40:48,380 --> 00:40:51,500
Debe tener asociaciones maravillosas para
usted.

678
00:40:52,580 --> 00:40:58,860
¿Qué son esas cosas mezcladas con el
dinero? Quizás todavía estén buenos.

679
00:40:59,700 --> 00:41:02,440
Bien, aquí está el dinero. Estos son los $14
,000.

680
00:41:03,340 --> 00:41:05,200
Va bastante bien, ¿no?

681
00:41:05,700 --> 00:41:07,200
Sí, lo es hasta ahora.

682
00:41:07,201 --> 00:41:10,459
De hecho, va tan bien que cuando
Todo esto terminó, puedo comprar

683
00:41:10,460 --> 00:41:11,720
usted un cóctel de champán.

684
00:41:11,820 --> 00:41:12,870
Pero esto no ha terminado.

685
00:41:13,150 --> 00:41:14,790
No hasta que hagas el arresto.

686
00:41:15,010 --> 00:41:17,780
No, eso es correcto. Y eso es un cambio
que quiero hacer.

687
00:41:17,810 --> 00:41:21,929
Quiero estar con usted, sargento Crowley.
cuando hagas ese arresto. yo no

688
00:41:21,930 --> 00:41:23,550
Creo que es una buena idea, señora Ray.

689
00:41:23,630 --> 00:41:27,369
Puede resultar un poco complicado. Y nosotros solo
no quiero que te pase nada

690
00:41:27,370 --> 00:41:28,420
ahora. ¿Tú entiendes?

691
00:41:29,010 --> 00:41:30,060
Veo.

692
00:41:30,110 --> 00:41:34,229
Veo que si voy a estar en el
verdadera emoción, puede que tenga que aceptar eso

693
00:41:34,230 --> 00:41:35,430
Academia de policía conmigo.

694
00:41:36,150 --> 00:41:40,089
Lo estás haciendo muy bien sin él. Ahora,
Será mejor que nos apresuremos a regresar. ella es muy

695
00:41:40,090 --> 00:41:41,410
chica inteligente. ¿Estás listo?

696
00:41:43,370 --> 00:41:46,950
Por primera vez siento simpatía por
el movimiento de cadera de las mujeres.

697
00:41:48,530 --> 00:41:50,270
Bueno, lo hicimos bastante bien.

698
00:41:50,910 --> 00:41:52,770
14.000, nada mal.

699
00:41:54,130 --> 00:41:56,470
¿Dividir, qué, tres maneras? Eso no está mal.

700
00:41:56,710 --> 00:42:00,490
Nunca fui muy bueno en la división, pero
todo está seguro aquí.

701
00:42:01,650 --> 00:42:02,700
¿Ese es tu auto?

702
00:42:02,701 --> 00:42:03,729
Eso es todo.

703
00:42:03,730 --> 00:42:05,650
Lo estás haciendo bastante bien por ti mismo.

704
00:42:05,770 --> 00:42:07,330
Lo saco de mi taxi.

705
00:42:07,610 --> 00:42:08,660
Divertido.

706
00:42:15,560 --> 00:42:19,239
Mira, Benny, dile que he decidido
retirarse. Creo que sería una buena idea si

707
00:42:19,240 --> 00:42:20,290
hizo lo mismo.

708
00:42:20,360 --> 00:42:23,310
Chica, ¿estás loca? tengo algo
para recordarte.

709
00:42:26,840 --> 00:42:33,779
Sabes, creo que será mejor que nos demos la vuelta

710
00:42:33,780 --> 00:42:34,830
aquí a primera.

711
00:42:34,831 --> 00:42:37,639
Ese tráfico va a ser realmente pesado.
allá arriba junto al círculo. vamos a

712
00:42:37,640 --> 00:42:39,320
Lo cortaremos bastante cerca tal como está.

713
00:42:39,321 --> 00:42:41,679
Porque Benny se dirigirá hacia
ese motel.

714
00:42:41,680 --> 00:42:43,180
Ahí es donde están esperando.

715
00:43:08,120 --> 00:43:12,909
¿Crees que es seguro regresar al
bulevar?

716
00:43:12,910 --> 00:43:13,960
Me parece bien.

717
00:43:51,820 --> 00:43:52,870
Estás bromeando.

718
00:43:53,820 --> 00:43:54,870
Eso es lo que dije.

719
00:43:55,500 --> 00:43:57,610
Benny está detrás de mí y se acerca.
rápido.

720
00:43:57,780 --> 00:43:58,920
¿Cuál es tu ubicación?

721
00:43:59,200 --> 00:44:03,240
Justo después de pasar Oak Street, en dirección sur por
Bulevar Helmsdale.

722
00:44:04,200 --> 00:44:06,120
Sigue adelante. No te bajes del bulevar.

723
00:44:06,121 --> 00:44:09,099
Estamos en el motel. pediré negro
y asistencia blanca para ti. estamos en

724
00:44:09,100 --> 00:44:10,150
Ruta, Pep.

725
00:44:11,940 --> 00:44:14,230
Pete, toca la bocina y consigue algo.
asistencia.

726
00:44:18,080 --> 00:44:19,540
Síguenos, Joe. Pueden animar.

727
00:44:27,491 --> 00:44:31,739
12Y50 solicitando blanco y negro
asistencia.

728
00:44:31,740 --> 00:44:32,739
Código 3.

729
00:44:32,740 --> 00:44:36,179
74 Black Tiber con una cima final recién
Pasadas las 12. Hemos estado yendo hacia el sur por la

730
00:44:36,180 --> 00:44:38,530
Elmdale Boulevard en dirección hacia el
puerto deportivo.

731
00:44:38,840 --> 00:44:39,890
12Y50, recibido.

732
00:44:40,280 --> 00:44:43,020
13A43 en ruta. Me pondré en contacto contigo en el paquete.
1.

733
00:46:34,960 --> 00:46:36,160
12-52 a 12-90.

734
00:47:37,870 --> 00:47:38,920
¿Valió la pena?

735
00:47:39,270 --> 00:47:42,810
Te dije que era un regalo de un muerto.
mujer.

736
00:47:46,590 --> 00:47:47,640
No mires a Dee.

737
00:47:49,150 --> 00:47:50,670
¿Cómo se siente quitar una vida?

738
00:47:51,470 --> 00:47:52,520
¿Mmm?

739
00:47:54,350 --> 00:47:55,730
¿Con qué usaste para hacerlo?

740
00:47:56,190 --> 00:47:57,550
No usé nada.

741
00:47:58,790 --> 00:48:00,710
Ella acaba de morir de un ataque al corazón, ¿verdad?

742
00:48:01,490 --> 00:48:02,750
Serás testigo, ¿eh?

743
00:48:04,259 --> 00:48:06,660
Tienes un testigo, y entonces tal vez
tengo un caso.

744
00:48:06,900 --> 00:48:10,510
Oh, tenemos un testigo. Todo lo que tenemos que hacer
Lo que debemos hacer es esperar a que arreglen a Benny.

745
00:48:11,740 --> 00:48:13,480
No maté a nadie.

746
00:48:14,120 --> 00:48:17,310
Es curioso, tengo el presentimiento de que va a
decir exactamente lo mismo.

747
00:48:17,500 --> 00:48:19,100
Y Benny es un superviviente, Dee.

748
00:48:19,700 --> 00:48:24,439
Él te lo va a culpar tan fácilmente como
fijando esto, que la Sra. Fisk

749
00:48:24,440 --> 00:48:26,600
hija identificada como de su madre.

750
00:48:27,260 --> 00:48:29,120
Voy a darte un buen consejo.

751
00:48:30,760 --> 00:48:34,330
Si yo fuera tú, aprovecharía
esta vez y cuéntanos tu historia.

752
00:48:35,950 --> 00:48:37,000
Sí, entra.

753
00:48:37,510 --> 00:48:40,010
Pete, ¿sirviste al Warno Benny's?
lugar?

754
00:48:40,290 --> 00:48:41,340
Sí.

755
00:48:42,910 --> 00:48:45,500
Esa es la primera vez que vi un verdadero
cuarto de engranaje.

756
00:48:46,350 --> 00:48:48,030
Oh, debe haber sido un gran hombre.

757
00:48:48,050 --> 00:48:49,990
Ah, por cierto, recuperamos 8.000 dólares.

758
00:48:52,450 --> 00:48:53,530
Bueno, ese es nuestro caso.

759
00:48:54,790 --> 00:48:55,910
Llevémoslo al fiscal del distrito.

760
00:48:56,470 --> 00:48:57,520
Está bien.

761
00:48:58,759 --> 00:49:02,189
Algún día tendré que agradecerles a ustedes por
toda la ayuda que has sido para mí.

762
00:49:02,660 --> 00:49:05,610
Vamos a reservarla y sacarla de nuestro
vista. Creo que la necesito.

763
00:49:06,060 --> 00:49:07,620
Consíguela reservada para nosotros, ¿quieres?

764
00:49:11,140 --> 00:49:16,319
Ahora, no quiero ningún "si", "y" o
peros. quiero que te levantes al doctor

765
00:49:16,320 --> 00:49:19,319
haz que mire su vista. Oh sí.
Escucha, hazme un favor y sal del

766
00:49:19,320 --> 00:49:22,619
Informe del crimen sobre la Sra. Klein y llévela.
dirección para mí, ¿quieres? ¿Sra. Klein?

767
00:49:22,620 --> 00:49:24,139
Me refiero a la primera dama que dirigió el
escándalo?

768
00:49:24,140 --> 00:49:25,760
¿Para qué necesitas su dirección?

769
00:49:26,270 --> 00:49:28,320
Me gustaría decirle que tenemos un regalo para
ella.

770
00:49:28,321 --> 00:49:30,869
Barbara, recuperará su dinero.

771
00:49:30,870 --> 00:49:32,430
Sí, obtendrá más que eso.

772
00:49:32,750 --> 00:49:34,430
Ella recuperará su independencia.

773
00:49:34,870 --> 00:49:37,340
Y ese es un regalo que no tienes por qué
ponte un lazo.

774
00:49:37,670 --> 00:49:38,720
¿Quieres venir conmigo?

775
00:49:39,061 --> 00:49:43,219
Me vas a convertir en un patrocinador,
¿Casey?

776
00:49:43,220 --> 00:49:47,770
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0